So far so close’13

del 7 de març al 13 d’abril de 2013
Inaguració dijous 7 de marça les 20 h
QiuYin (Lombriz) i Alfonso de Castro a la Sala Cava
i Youichi Shidomoto a la Sala Golfes

Issu_So far so close_13

QiuYin Lombriz : Cuando Lombriz introduce su cámara en el nido del cuco, los personajes retratados nos miran poniendo en duda el lugar donde se sitúa la cordura. El psiquiátrico abre sus puertas y se funde con el espectador, haciéndole cómplice, prisionero y paciente. Afortunadamente para nosotros es posible que se trate de un viaje de ida y vuelta. Ellos quedarán atrás. O no …Alfonso de Castro: “Solo para friends”, podría ser su lema ya que oscuros y ruidosos, sin embargo estos clubs se muestran con dificultad en una ciudad como Nanjing. Sin publicidad, crecen en los grandes edificios entre pisos de oficinas donde solo los iniciados pueden acceder. No obstante, con una ingenuidad graciosa, casi infantil, poco a poco difunden el secreto de la diversidad en un mundo donde antes lo diferente estaba marcado con el estigma de la enfermedad y era apartado del mundo para evitar contagios. Por supuesto las cámaras están prohibidas y los asistentes con frecuencia preservan cautelosamente su identidad. Soy afortunado al poder experimentarlo en primera mano.

Alfonso de Castro (亞行者) es un fotógrafo especializado en fotografía documental y retrato. Trabaja con todo tipo de cámaras incluidas las de gran formato. Licenciado en Física y Doctor en Bellas Artes, se ha especializado también en el uso contemporáneo de la fotografía del siglo XIX, con procesos como el daguerreotipo, la platinotipia, la cianotipia o VanDyke. Actualmente es profesor titular de fotografía en la Universidad de Barcelona. Su visión actual de la fotografía gira en torno a la idea de “Exceso” como parte integrante de la propia fotografia.

QiuYin (蚯蚓Lombriz) nació en China, en la provincia de SHAN DONG el 9 de diciembre de 1991, fotógrafa entusiasta, ahora estudia el último curso en la Universidad de CUCN (Universidad de Comunicación en China, Nanjing) siendo alumna de Alfonso de Castro.

····

El trabajo de Youichi Shidomoto es como un bombardeo y creación de cosas cuidadosamente excavadas en la profundidad de su memoria.  Es como una excavación arqueológica. Primero separa el consciente del insconsciente en sus recuerdos desde que nació. Aunque no tienen un significado de memoria consciente.
De hecho, la memoria consciente bloquea su obra. E impide que surjan los ‘recuerdos insconscientes’ tan importantes y bellos a la vez que difíciles de encontrar. “Mis recuerdos inconscientes” son el miedo, el asco, el rencor, el odio, el estrés, la servidumbre y la impotencia.Es decir, huelen fuertemente a un sentimiento de “Pérdida”. He echado  las memorias inconsciente fuera como tantas personas. En el proceso he construido cuidadosamente mi obra, encontrando  una “razón”. A través de la contemplación sobre la sensación de “Pérdida” y “Depresión” he podido desarrollar una acción contraria en conflicto, como un péndulo.  Por ejemplo, “La vida y la muerte”, “la Verdad y la Mentira”, “el Amor y el Odio” y ” la Luz y la Sombra”

_______________________________________________________________

“Only friends” could be your motto as dark and noisy, but these clubs is hard in a city like Nanjing. No advertising, grow in large buildings between floors of offices where only the initiated can access. However, with a graceful simplicity, almost childlike, gradually spread the secret of diversity in a different world where before it was marked with the stigma of the disease and was withdrawn from the world to prevent contagion. Of course the cameras are prohibited and attendees often carefully preserved their identity. I am fortunate to experience it firsthand.

 When Lombriz  go with the camera into the Cuckoo’s Nest, the characters portrayed look at us making us doubt about where sanity lies. The psychiatric opens and merges with the viewer, making accomplice, prisoner and patient. Fortunately for us might be a return trip. They left behind. Or not…

Alfonso de Castro
I am a photographer and daguerreotypist specialized in portrait, nude and documentary photography. I am working primarily but not only with large format cameras. I also specialized in 19th century photography and alternative printing processes, including Platinum, Palladium, Van Dyke and Cyanotype. I have a Bachelor of Arts in Physics and a Ph.D. in Fine Arts and have for many years been a Professor of Photography in the Department of Fine Arts at the University of Barcelona. My current view of photography revolves around the idea of “Excess” and its inextricability from broader thought on photography.

Lombriz, SHAN DONG. 1991, she is study in CUCN(communicate university of china ,nanjing),ALFONSO is her professor.

···
Youichi Shidomoto
My works like a shooting and making are to excavate carefully important things in profound my memories.It’s same like a “archaeological digging”. First, I start to separate “Conscious” from “Unconscious” in my enormous memories since I was born. It’s does not have a meaning “Conscious memories” for me. “Conscious memories” work very effective for adaptability in business community.  But, I feel sometimes they block up for my works (shootings).In contrast, “Unconscious memories” are very important, interesting and beautiful. However, very dfficult to find them.My ”unconscious memories” are fear, disgust, rancor, hate, stress, bondage and powerlessness.  Which is to say, they smell strongly felling of ” Loss”. I’ve shut the (Unconscious) memories away same as other people. In the process I have constructed carefully my works, I found a “reason”. By the contemplation about feeling of “Loss” and ”Depression” over long time, I can find they develop counteraction like a pendulum.I’ve felt it by shooting photographs. It’s big amazement and joy for me. It’s not always same “beauty” when I construct my works.  It always back-and-forth among conflicting things like a pendulum. For example, ” Life and Death” , “Truth and Lie” , “Love and Hate” and ” Light and Shadow”

About these ads

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Canvia )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Canvia )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Canvia )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 41 other followers

%d bloggers like this: