“Life retaken” de Sara Holmgren

Del 10 de març al 21 d’abril de 2018 // SALA GOLFES
Inauguració: dissabte 10 de març a les 12 h
 “Life retaken” de Sara Holmgren
 
Life Retaken_02.jpg
 

___________________________________ CAT _____________________________________

Prop de quatre dècades de conflicte armat intern (1960-1996) van deixar Guatemala amb 200.000 morts i 1,5 milions de persones desplaçades. També van deixar 45.000 desapareguts. La gran majoria encara no els han trobat, majoritàriament d’ètnia maia, i els familiars segueixen buscant desesperadament els seus éssers estimats.

La Fundació d’Antropologia Forense de Guatemala (FAFG) treballa per trobar i identificar els desapareguts, comparant l’ADN dels familiars amb l’ADN dels ossos exhumats. D’aquesta manera s’han pogut lliurar diverses restes identificades als familiars perquè puguin donar-los un enterrament digne.

El moment del retrobament amb les restes del desaparegut, que sovint porten més de trenta anys buscant, és intens. Per primera vegada poden plorar la mort del seu ésser estimat i el cercle d’incertesa es tanca.
 

___________________________________ ENG_____________________________________

Nearly four decades of internal armed conflict (1960-1996) left Guatemala with 200,000 dead and 1.5 million displaced people. They also left 45,000 missing. The vast majority of them haven’t been found and relatives, mostly ethnic Mayan, continue the desperate search for their loved ones.

The Forensic Anthropology Foundation of Guatemala (FAFG) is working to find and identify the disappeared, comparing the DNA of the relatives with the DNA of the exhumed human remains. This is how they have been able to deliver several identified skeletons to the relatives so that they could give them a dignified burial. The moment of the reunion with the remains of the disappeared person, who has often been missing for over thirty years, is very intense. For the first time the relatives can mourn the death of their loved one and a circle uncertainity is closed.
 
 

Voces de Creompaz-Teaser from Sara Holmgren on Vimeo.

Amb el patrocini de:

descarga

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: